الحلبيون "يلقشون" لهجتهم لتمييز "الدخلاء - منتديات عاشق الترحال
         :: شقق مفروشة للايجار بأفضل المستويات (آخر رد :doniawork)       :: شقق مفروشة للايجار بأفضل المستويات (آخر رد :doniawork)       :: شقق مفروشة للايجار بأفضل المستويات (آخر رد :doniawork)       :: شقق مفروشة للايجار بأفضل المستويات (آخر رد :doniawork)       :: شقق مفروشة للايجار بأفضل المستويات (آخر رد :doniawork)       :: شقق مفروشة للايجار (آخر رد :doniawork)       :: تاجير سيارات بسائق في طرابزون وتركيا (آخر رد :تسويق خمسة)       :: شركة تاجير سيارات بسائق في طرابزون (آخر رد :تسويق خمسة)       :: تاجير سيارات بسائق في اسطنبول وتركيا (آخر رد :تسويق خمسة)       :: شركة تاجير سيارات بسائق في اسطنبول (آخر رد :تسويق خمسة)      

العودة   منتديات عاشق الترحال > √عاشق الترحال لبلاد الشام وتركيا :- > عاشق الترحال إلى سوريا

عاشق الترحال إلى سوريا

((تقارير مصورة وبرامج سياحية ومعلومات شاملة عن سوريا))


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-14-09, 04:39 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
   
اللقب:

مؤسس و من كبار العشاق

الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ابوالشهيدين

البيانات
التسجيل: 7/8/08
العضوية: 4
المشاركات: 3,419 [+]
بمعدل : 0.83 يوميا
اخر زياره : [+]

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
ابوالشهيدين غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : عاشق الترحال إلى سوريا
افتراضي الحلبيون "يلقشون" لهجتهم لتمييز "الدخلاء


أكثر ما يميز مدينة حلب عن نظيراتها من المدن السورية هو اللهجة الفريدة التي يتكلمها أهلها بما تحتويه هذه اللهجة من مصطلحات جزلة ومختصرة وغير مستساغة على آذان الغرباء والذين قد لا يستطيع معظمهم فهم مفرداتها البعيدة عن اللغة العربية التي اعتادوا سماعها.

وغلبت اللهجة التركية على العديد من المصطلحات الحلبية الدالة على الأشياء، والسبب هو تأثر مدينة حلب الكبير بالعثمانيين وقربها الشديد من "الأستانة" عاصمة دولتهم آنذاك، واستمر وجود هذه المفردات ضمن اللهجة الحلبية المحكية حتى يومنا هذا ومنها "الفرتيكة" وتعني الشوكة و"السكرتون" أي الخزانة و"الجنق" دلالة على الصحن.

الفرنسيون أيضاً تركوا آثارهم في لهجة أهالي حلب، حيث استعان الحلبيون بالعديد من المفردات والكلمات الفرنسية لإدخالها إلى لهجتهم بعد إضفاء لكنتهم عليها مثل "الأنتريه"وهو الممر الضيق، و"الديرسوار" الخزانة الصغيرة، و"البرشبوه" وهي الخزانة الصغيرة التي تستعمل لوضع الأحذية فيها، ولا يزال العديد من الحلبيين الذين عاصروا فترة الاحتلال الفرنسي لسورية يستعملون هذه المفردات في أحاديثهم المحكية.

وابتكر الحلبيون الكلمات الخاصة بلهجتهم وراحوا يسمون الأشياء تسميات تعد غريبة عن اللهجة السورية الدارجة فمثلاً ورق اللعب يسمى بالحلبية "سكمبيل" والضيوف يسمون "خطّار" والطابق في البناء يسمى "آط" والمنشفة "خولية" و"طاول" تعني أبداً، ولم يعرف أحد إلى الآن ما هو أصل هذه الكلمات سوى أنها حلبية "فصيحة".

ومعروف عن الحلبيين تمييزهم للـ "الدخلاء"، وهم الوافدين الجدد من أبناء المحافظات الأخرى خصوصاً المجاورة لحلب وللذين لا تتوقف وفودهم المهاجرة إلى عاصمة الاقتصاد السوري بحثاً عن فرص العمل، ويعجز هؤلاء عن إدراك كنه اللهجة الحلبية والإلمام بجميع مفرداتها ما يمكنهم من معرفة المقلدين الغرباء للهجتهم للاندماج في وسطهم الاجتماعي الخاص بهم.

والطريف أن أهالي حلب لم يقتصروا على ابتكار كلمات جديدة فقط، بل قاموا باختصار العديد من الكلمات التي تعتبر "طويلة" و"ثقيلة" على السمع وراحوا يحذفون نهايتها لتتلائم مع اللهجة الحلبية السارية فكلمة تعال تصبح بالحلبية "تااا" وكلمة روح أصبحت "روو" وابن خالتي تصبح "ابخالتي" وكلمة صحيح تحولت إلى "صعي".

أسماء الاستفهام والإشارة هي الأخرى كان لها نصيب من "الحلبنة" وأصبح للهجة الحلبية أدواتها الخاصة للاستفهام والدلالة على الأشياء فمثلاً كُه أو كُهنة (هذا) وتستخدم للمذكر القريب المفرد، كِه أو كِهنة (هذه) للمؤنث القريب المفرد، كُهاك (ذاك) للمذكر البعيد المفرد، كِهاك (تلك) للمؤنث البعيد المفرد، كُهاكين (هؤلاء) لجمع المذكر القريب وكِهاكين لجمع المؤنث القريب.
الحلبيون رفضوا أن تكنى لكنتهم باللهجة الحلبية فابتكروا لها تسمية حلبية بحتة، فجمعوا كل كلمات القاموس الحلبي تحت اسم محبب وظريف ألا وهو "اللقش"، وبذلك أصبح التكلم باللهجة الحلبية المحكية يسمى بـ"اللقوشة"

زاهر طحّان












توقيع :

عرض البوم صور ابوالشهيدين   رد مع اقتباس
قديم 08-14-09, 04:44 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
   
اللقب:
( مدير عام الموقع )
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية عسل2020

البيانات
التسجيل: 7/8/08
العضوية: 3
المشاركات: 26,012 [+]
بمعدل : 6.32 يوميا
اخر زياره : [+]

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
عسل2020 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ابوالشهيدين المنتدى : عاشق الترحال إلى سوريا
افتراضي رد: الحلبيون "يلقشون" لهجتهم لتمييز "الدخلاء

شكراً خاااااااااااااااااااااااااي




عاشق حلب












توقيع :



** رحلتي ومغامرتي إلى ( اليابان - كوريا - تايلند - ماليزيا - أندونيسيا )
في 30/20 **





عرض البوم صور عسل2020   رد مع اقتباس
قديم 08-14-09, 04:51 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
   
اللقب:

من كبار العشاق وإداري سابق

الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الـبحار

البيانات
التسجيل: 20/6/09
العضوية: 445
المشاركات: 9,327 [+]
بمعدل : 2.45 يوميا
اخر زياره : [+]

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
الـبحار غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ابوالشهيدين المنتدى : عاشق الترحال إلى سوريا
افتراضي رد: الحلبيون "يلقشون" لهجتهم لتمييز "الدخلاء

CENTER][IMG]

[/IMG]



[IMG]URL=http://games.m5zn.com][/URL][/IMG]

طائر مسافر بلا ترحال [/CENTER]












عرض البوم صور الـبحار   رد مع اقتباس
قديم 08-14-09, 05:05 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
   
اللقب:

من كبار العشاق

الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية رفيف الروح

البيانات
التسجيل: 13/4/09
العضوية: 324
المشاركات: 11,183 [+]
بمعدل : 2.89 يوميا
اخر زياره : [+]

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
رفيف الروح غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ابوالشهيدين المنتدى : عاشق الترحال إلى سوريا
افتراضي رد: الحلبيون "يلقشون" لهجتهم لتمييز "الدخلاء

والله ذا اللقوشة صعبة روووووو يااااااااااا تااااااااااا

يعني ياحليل لهجتنا ... فديت حضورك ياأبوعمر ,, شكرا من صمصوم قلبي












عرض البوم صور رفيف الروح   رد مع اقتباس
قديم 08-14-09, 06:10 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
   
اللقب:
عاشق مميز
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية كنق الترحال

البيانات
التسجيل: 29/6/09
العضوية: 466
المشاركات: 673 [+]
بمعدل : 0.18 يوميا
اخر زياره : [+]

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
كنق الترحال غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ابوالشهيدين المنتدى : عاشق الترحال إلى سوريا
افتراضي رد: الحلبيون "يلقشون" لهجتهم لتمييز "الدخلاء

يعطيكــ العافية اخوي












عرض البوم صور كنق الترحال   رد مع اقتباس
قديم 08-14-09, 06:57 PM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
   
اللقب:

من كبار العشاق

الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية أخت الخطاب

البيانات
التسجيل: 21/9/08
العضوية: 133
المشاركات: 16,744 [+]
بمعدل : 4.11 يوميا
اخر زياره : [+]

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
أخت الخطاب غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ابوالشهيدين المنتدى : عاشق الترحال إلى سوريا
افتراضي رد: الحلبيون "يلقشون" لهجتهم لتمييز "الدخلاء

ياحبي لأهل حلب

تسلم خييييي












توقيع :

(إنّ الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنّة .. ) التوبة / 111

.

عرض البوم صور أخت الخطاب   رد مع اقتباس
قديم 08-16-09, 03:21 PM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
   
اللقب:

من كبار العشاق

الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية dr.hassan

البيانات
التسجيل: 27/8/08
العضوية: 106
المشاركات: 8,309 [+]
بمعدل : 2.03 يوميا
اخر زياره : [+]

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
dr.hassan غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ابوالشهيدين المنتدى : عاشق الترحال إلى سوريا
افتراضي رد: الحلبيون "يلقشون" لهجتهم لتمييز "الدخلاء

بارك الله فيك وفي جهودك المميزة












توقيع :



اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا صَالِحَ الأَعْمَالِ وَاجْعَلهَا خَالِصةً لِوَجْهِكَ الكَرِيمِ..

عرض البوم صور dr.hassan   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
"" وأزهرَ الياسمين "" قصة قصيرة رفيف الروح عاشق الأدب 6 08-05-09 07:18 PM
بحيرة سيف الملوك ""باكستان "" سيف ديوانية العشاق للمواضيع العامة 12 07-04-09 02:18 PM
مطعم في الصين أللي يوصله ""يأكل مجاناً"" سيف ديوانية العشاق للمواضيع العامة 9 07-04-09 11:13 AM
"""أدعيه تحتاجهايوميا""" ميتو عاشق رحاب الاسلام 3 10-12-08 02:56 PM


الساعة الآن 07:28 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1
جميع الحقوق محفوظه لشبكة و منتديات العشاق

Security team